Patients who were treated for breast cancer or lymphoma are more than three times at risk of developing congestive heart failure, compared with patients who did not have cancer, finds a study.