The arrested allegedly demanded Rs 7 million from the victim not to disclose her nude pictures