Gunmen have stormed a nightclub in north-east Brazil, killing at least 14 people.