The trash was pushed onto Montesinos Beach by a recent storm, but environmentalists say the scene is becoming all the more common