Govt officials surprisingly lenient toward key players of ‘expired chocolates scam’