A Los Angeles man was arrested Wednesday on charges that he sold counterfeit opioid pills to Mac Miller two days before the rapper died of an overdose.