Hit Japanese manga “One Piece” is coming to Netflix as a live-action series — a development that’s both exciting and worrisome for fans who have seen mixed success in a growing list of Hollywood adaptations.