Scholars in the work of surrealist Frida Kahlo have searched for more than six decades for “The Wounded Table,” a 1940 oil painting illuminating her pain over the breakup of her marriage to muralist Diego Rivera that hasn’t been seen since an exhibition in Poland.