The Venice International Film Festival unveiled a starry lineup of world premieres for September — including Pablo Larrain’s “Spencer,” starring Kristen Stewart as Princess Diana, and Ridley Scott’s medieval drama “The Last Duel,” featuring Matt Damon, Ben Affleck and Adam Driver.