Margaret Atwood, whose sweeping body of work includes “The Handmaid’s Tale,” a depiction of a nightmarish totalitarian future for the United States, is this year’s winner of a lifetime achievement award that celebrates literature’s power to foster peace, social justice and global understanding.