Stories of race, racism and colonialism in the U.S. swept the Pulitzer Prizes for the arts, from Louise Erdrich’s novel “The Night Watchman” to a Malcolm X biography co-written by the late Les Payne to Katori Hall’s play “The Hot Wing King.”