“Moulin Rouge! The Musical,” a jukebox adaptation of Baz Luhrmann’s hyperactive 2001 movie, took an insurmountable lead at the Tony Awards, earning nine trophies with three top prizes — including best new musical — still up in the air.