When Japan's Crown Prince Naruhito ascends the Chrysanthemum Throne, he will be taking on a role that has changed almost beyond recognition from its mythological origins.