A Thai political street artist who goes by the name “Headache Stencil” is exhibiting some of his riskiest work yet, with a collection of paintings that touch on a strict law that has seen dozens of people imprisoned for insulting the monarchy.