Nobel Prizes for literature were awarded Thursday to two writers enmeshed in Europe’s social and political fault lines: a liberal Pole who has irked her country’s conservative government and an Austrian accused by many liberals of being an apologist for Serbian war crimes.