Eric Jerome Dickey, the bestselling novelist who blended crime, romance and eroticism in “Sister, Sister,” “Waking With Enemies” and dozens of other stories about contemporary Black life, has died at age 59